忍者ブログ
# [PR]
2025/03/18 22:10
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


CATEGORY [ ]
pagetop
# AC/DC
2008/01/15 22:27
人気blogランキングへ



AC/DC / FOR THOSE ABOUT TO ROCK / RARE Japan Obi LP

745円(約$6.66) ⇒ $16.00

こんばんは。MREMです。

週の最初、仕事初めは疲れますね。年が変わってまだあんまり忙しく

ないので、時間が経つのがおそーい。

激務なのもイヤだけど、暇なのもイヤですね。なんと勝手な発言でしょう。

◆eBay

売れました。まとめ買いのドイツ人の4枚目。

AC/DC。オーストラリアのバンドというのは意外にも知られていないかも

しれません。海外ではものすごーく人気があります。

この辺り日本との温度差があるバンド10本の指に入ります。

直訳すると直流、交流(逆か?)。何だかスラングだかなんだかでは

両刀使いというあっち系の訳になるような事を聴いた事あります。

ホントかなあ~。

邦題は「悪魔の招待状」。ちょっぴりイメージが違うな。




【本日までの集計など】

●eBay

現在出品中: 54
総落札数: 62
落札率: 25%
平均単価: $18.84
総売上: $1,168.12

応援よろしくお願いします。

PR

CATEGORY [ 落札 ] COMMENT [ 5 ]TRACKBACK [ ]
pagetop
<<またかよディープパープル | HOME | たまにはジャズでも>>
コメント
AC/CDと並べて書いた場合、イコール「バイセクシャル」です。スラングとはいっても、普通の辞書なら英英でも英和でも載ってます。
(バンド名の由来としては、掃除機のスイッチから取ったらしいけど)

しかしこのアルバム、日本じゃメチャメチャありふれてるのにねえ。(高円寺CROSS ROADにも置いてました)
【2008/01/16 03:40
WEBLINK [ URL ] NAME [ Screaming Bunny #99d1042e22 ] EDIT
AC=alternating current (交流)
DC=direct current (直流)

ほら、ACのAは「オルタナ」なんよ。
【2008/01/16 09:58
WEBLINK [ URL ] NAME [ Screaming Bunny #99d1042e22 ] EDIT
☆Screaming Bunnyさん

やっぱ逆だったか(笑)
Aはオルタナだったんだねー。意外に皆知らないよなー。また一つおりこうになりました。
【2008/01/16 22:15
WEBLINK [ ] NAME [ MREM #986c4487bb ] EDIT
せどりで起業して3ヵ月のぇりです。
他のせどりさんと交流を深めたいため、
カキコさせていただきました。

お互いせどりとして頑張りましょう☆
http://erisongs.blog28.fc2.com/

【2008/01/17 11:04
WEBLINK [ ] NAME [ ぇり #9361f54a00 ] EDIT
☆ぇりさん

起業したのですかー。凄いですね。ブログの方チェックさせて戴きますね。
【2008/01/18 20:34
WEBLINK [ ] NAME [ MREM #986c4487bb ] EDIT
コメント投稿














pagetop
trackback
トラックバックURL

pagetop
FRONT| HOME |NEXT

忍者ブログ [PR]